I love to read familiar verses in different translations or paraphrases.
It helps my heart hear what I might otherwise miss because familiarity DOES breed a form a contempt even when considering the Word of God.
Recently, on my way through verses on HOPE I copied out Lamentations 3: 19-26.
A couple of the verses are ones most of us have seen or heard often:

But back up a little bit, and read it in a different version ( the VOICE) and it takes on even greater meaning for those of us walking in the Valley of the Shadow of Death.
Read the rest here: New Mercies